• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Spellbinding Music

Genre-bending & spine-tingling

  • Home
  • About
  • Books
  • Contact

Vi skal ikkje sova bort sumarnatta

June 21, 2013 By guillaume

“Vi skal ikkje sova bort sumarnatta” (We shall not sleep away the summer night) is both an ode to the Nordic summer nights and a love song. It is also one of Norway’s most popular folk songs. It was written by Norwegian poet Aslaug Låstad Lygre (1910 – 1966) and was published as part of her 1948 collection “Eld av steinar”. The poem was subsequently set to music by Norwegian composer Geirr Tveitt (1908 – 1981). The composer spent many years in the Hardanger district collecting and adapting traditional airs and songs into his own body of work, so the melody is probably a “re-composition” of an existing traditional tune.

We should not sleep away the summer night,
it is too light for that.
Then we shall wander together in the open […]

And feel that we are of the same kin as the earth
with the wind and the white clouds,
and know that we shall be together
all the time till dawn (Translation ingeb.org)

The attached clip comes from “Nordiske Kærlighedssange” (Nordic love songs), a CD recorded and produced in 1997 in Denmark that was given to me when I spent a few months working there in 2000. The CD is a superb collection of Danish, Swedish and Norwegian love songs performed by Maj-Britt Fjøsne and Sofia Thorén with Søren Lindgreen Christiensen on the piano. I have kept listening to it over the years, especially this gorgeous version of “Vi skal ikkje sova bort sumarnatta” on the piano which concludes the recording.

Nordiske Kærlighedssange
Nordiske Kærlighedssange (Denmark – 1997)

While doing some background research, I also realised that Irish folk singer and scholar Mick Moloney had recorded the song (in Norwegian) on his long out of print 1973 LP We have met together. Mick Moloney learnt the song at the time from Norwegian folk singer Jan Inge Rasmussen whom he met and toured with back in the early seventies. Mick Moloney’s version can be heard here.

You May Also Like:

  • Trio Mediæval & Arve Henriksen: Rímur
    Trio Mediæval & Arve Henriksen: Rímur
  • Danish String Quartet: Last Leaf
    Danish String Quartet: Last Leaf
  • The Gloaming: Live at the NCH
    The Gloaming: Live at the NCH
  • Arve Henriksen: Towards Language
    Arve Henriksen: Towards Language
  • Sternlumen: Nørrebro Nights
    Sternlumen: Nørrebro Nights
  • Mathias Eick: Midwest
    Mathias Eick: Midwest

Filed Under: Folk Tagged With: songwriting

Subscribe to Spellbinding Music

Never miss a post and subscribe to Spellbinding Music via email. Receive weekly and enchanting musical updates straight into your inbox - and it's free!

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

About

Spellbinding Music is a blog which curates contemporary, modern classical, roots, electronic, jazz and folk music…and everything in between. ... [Continue Reading]

  • Facebook
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter

Most Read this week

Follow via Email

Search

Recent Posts

Paolo Fresu & Daniele Di Bonaventura - Altissima Luce (2019)

Paolo Fresu & Daniele Di Bonaventura: Altissima Luce

Eoghan Ó Ceannabháin & Ultan O’Brien - Solas an Lae (2020)

Eoghan Ó Ceannabháin & Ultan O’Brien: Solas an Lae

Dezron Douglas & Brandee Younger - Force Majeure (2020)

Dezron Douglas & Brandee Younger: Force Majeure

Yumi Ito - Stardust Crystals (2020)

Yumi Ito: Stardust Crystals

Lau Nau - Poseidon (2017)

Lau Nau: Poseidon

Stéphane Tsapis - Le Piano Oriental (2019)

Stéphane Tsapis: Le Piano Oriental

From the Archives

Vanessa Wagner: Inland

Nadah El Shazly - Ahwar (2017)

Nadah El Shazly: Ahwar

Brigid Mae Power - Head Above the Water (2020)

Brigid Mae Power: Head Above The Water

Jherek Bischoff - Cistern (2016)

Jherek Bischoff: Cistern

Sly & Robbie meet Nils Petter Molvær - Nordub (2018)

Sly & Robbie meet Nils Petter Molvær: Nordub

Anna Mieke - Idle-Mind (2019)

Anna Mieke: Idle Mind

Slow Moving Clouds - Starfall (2018)

Slow Moving Clouds: Starfall

Footer

  • Home
  • About
  • Books
  • Contact
  • Privacy Policy

Copyright © 2021 Spellbinding Music | Website by Pagecrafted

This website uses cookies to improve your experience. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.Accept Reject Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

SAVE & ACCEPT